« La participation populaire sous Chavez fut beaucoup plus grande que dans les autres pays d’Amérique Latine »

Le chancelier Elías Jaua et le Président par intérim Nicolas Maduro reçoivent l’hommage du Forum de Sao Paulo à Hugo Chavez. Caracas, avril 2013.

Comme l’explique son secrétaire exécutif, le brésilien Valter Pomar (Parti des Travailleurs) il s’agit de «rendre hommage à Hugo Chavez que nous considérons comme un héros de toute l’Amérique Latine, et de manifester l’appui de la gauche latino-américaine et des Caraïbes à la candidature présidentielle de Nicolas Maduro.

Premièrement parce que le Venezuela joue un rôle essentiel dans l’intégration latino-américaine et que ce serait un désastre s’il y avait un changement de direction du Venezuela, un désastre pour nous, les autres pays d’Amérique Latine et des Caraïbes. Il est erroné, par exemple, de croire que le Brésil est un pays tellement grand qu’il peut survivre tout seul. La position du gouvernement brésilien depuis l’élection de Lula en 2003 est que le Brésil a un potentiel international dans la mesure où il agit de manière unitaire avec le reste du continent, et c’est pourquoi le gouvernement de Dilma Roussef, comme celui de Lula, apporte sa totale solidarité au Venezuela bolivarien.

Deuxièmement il s’agit de dire clairement, en tant qu’organisation de la gauche latino-américaine et caraïbe, que nous nous identifions au programme politique, social et économique de la révolution bolivarienne initié par Hugo Chavez et que continuera Nicolas Maduro, que nous comprenons, nous nous solidarisons avec ce programme qui nous est commun.

L’erreur de la droite est de penser que l’histoire est faite par les princes, les héros, par les individus et que dans le cas du Venezuela la disparition physique d’un grand leader comme Chavez va interrompre le processus. Ce processus ne va pas s’arrêter, ni au Venezuela ni dans le reste du continent, parce qu’il est porté par des millions de personnes. »

L’ex-président Lula a envoyé un message vidéo diffusé lors de la réunion du Forum de Sao Paulo à Caracas:

«Amies, amis, je fus un grand ami de Hugo Chavez. Ensemble nous avons lutté en faveur des opprimés de l’Amérique Latine. Dans cette lutte j’ai connu Nicolas Maduro qui m’a surpris dès le premier instant par sa compétence, par son amour de son peuple et principalement pour sa grande affinité avec la pensée de Hugo Chavez. Particulièrement en ce qui concerne la défense des pauvres. Sans vouloir intervenir dans les affaires intérieures du Venezuela je ne peux  m’empêcher d’offrir mon témoignage sincère : Maduro président incarnera le Venezuela dont Chavez a rêvé.»

Pour le diplomate et professeur universitaire brésilien Samuel Pinheiro Guimarães (photo), ex-Secrétaire Général  des Relations Extérieures du Brésil (2003-2009), Ministre des Affaires Stratégiques de Lula (2009-2010), avant d’être nommé Haut Représentant du Marché Commun du Sud (Mercosur) (2011-2012), «le président Chavez a réussi une véritable transformation du Venezuela. C’était un pays traditionnellement lié aux États-Unis, extrêmement dépendant de leur économie et de leur politique et le président Chavez a transformé cette situation dans différents secteurs. A commencer par la réalisation d’un gouvernement extrêmement démocratique – au point que Lula a parlé d’un excès de démocratie.

«Chavez s’est soumis à 16 scrutins et en a perdu un, il a respecté tous les résultats, ces scrutins furent suivis par des dizaines d’observateurs internationaux, européens, états-uniens, sans preuve de la moindre fraude. Deuxièmement, sous son mandat, il y a eu une grande liberté critique pour les journaux, les télévisions, etc.. et beaucoup d’espace pour critiquer le gouvernement. Jamais un journaliste n’a été emprisonné pour avoir exercé le droit d’informer. (1)

«Dans le domaine politique, on observe une augmentation et un approfondissement de la participation du peuple vénézuélien, notamment par l’introduction dans la Constitution, ratifiée par un référendum populaire, d’un dispositif d’une grande importance: le référendum révocatoire. Chavez s’y est soumis lui-même et a remporté ce scrutin. On n’observe pas un tel degré de démocratie dans les autres pays. Dans la plupart d’entre eux, une fois élus, les hommes politiques sont libres de faire ce qu’ils veulent, pendant toute la durée de son mandat. Alors qu’ici, avec ce système, la population est en mesure de révoquer le mandat de l’exécutif, d’un président, d’un gouverneur, d’un maire etc… Ces transformations ont conduit à une plus grande participation populaire que dans les autres pays d’Amérique Latine.» (2)

Traduction : Thierry Deronne

(1) Lire http://www.monde-diplomatique.fr/carnet/2010-12-14-Medias-et-Venezuela

(2) Lire l’interview complète (portugais) de Samuel Pinheiro Guimarães : ‘Participação do povo sob Chávez foi muito maior que nos demais países da América Latina’ http://www.correiocidadania.com.br/index.php?option=com_content&view=article&id=8228:manchete290313&catid=34:manchete

Argentine

1. Frente Grande - www.frentegrande.org.ar
2. Frente Transversal Nacional y Popular - www.frentetransversal.org.ar
3. Movimiento Evita - www.movimiento-evita.org.ar
4. Movimiento Libres del Sur - www.libresdelsur.org.ar
5. Partido Comunista
6. Partido Comunista – Congreso Extraordinario
7. Partido Humanista
8. Partido Intransigente
9. Partido Obrero Revolucionario-Posadista
10. Partido Socialista
11. Partido Solidario - www.partidosolidario.org.ar
12. Unión de Militantes por el Socialismo - www.uniondemilitantes.org.ar

Aruba
1. Partido Red Democrática

Bolivie
1. Movimiento al Socialismo
2. Movimiento Bolivia Libre
3. Partido Comunista de Bolivia

Brésil
1. Partido Democrático Trabalhista - www.pdt.org.br
2. Partido Comunista del Brasil - www.pcdob.org.br
3. Partido Comunista Brasileiro - www.pcb.org.br
4. Partido Patria Libre - www.partidopatrialivre.org.br
5. Partido Popular Socialista - www.pps.org.br
6. Partido Socialista Brasileiro - www.psb.org.br
7. Partido de los Trabajadores - www.pt.org.br

Chili
1. Izquierda Cristiana
2. Movimiento Amplio Social
3. Movimiento de Izquierda Revolucionaria
4. Partido Comunista - www.pcchile.cl
5. Partido Humanista - www.partidohumanista.cl
6. Partido Socialista

Colombie
1. Polo Democrático Alternativo - www.polodemocratico.org
2. Presentes por el Socialismo
3. Partido Comunista Colombiano - www.pacocol.org

Costa Rica
1. Partido Frente Amplio - www.frenteamplio.org
2. Partido Vanguardia Popular – Partido Comunista

Cuba
1. Partido Comunista de Cuba - www.pcc.cu

Curazao
1. Partido Pueblo Soberano

Equateur
1. Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik – Nuevo País
2. Movimiento Alianza PAIS - www.movimientoalianzapais.com.ec
3. Movimiento Popular Democrático
4. Partido Comunista del Ecuador
5. Partido Comunista Marxista-Leninista del Ecuador
6. Partido Socialista-Frente Amplio

El Salvador
1. Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional - www.fmln.org.sv

Guatemala
1. Alianza Nueva Nación
2. Movimiento Político Winaq
3. Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca - www.urng-maiz.org.gt

Haïti
1. Organización del Pueblo en Lucha

Honduras
1. Frente Nacional de Resistencia Popular - www.resistenciahonduras.net

Martinique
1. Partido Comunista por la Independencia y el Socialismo
2. Consejo Nacional de Comités Populares - www.m-apal.com

Mexique
1. Partido de los Comunistas Mexicanos
2. Partido Comunista de México
3. Partido de la Revolución Democrática
4. Partido del Trabajo

Nicaragua
1. Frente Sandinista de Liberación Nacional

Panama
1. Partido del Pueblo
2. Partido Revolucionario Democrático

Paraguay
1. Partido Popular Tekojoja
2. Partido Convergencia Popular Socialista - www.convergenciapopular.blogspot.com.br
3. Partido Comunista Paraguayo
4. Partido del Movimiento al Socialismo - www.pmas.org.py
5. Partido País Solidario

Pérou
1. Partido Comunista del Perú-Patria Roja
2. Partido Comunista Peruano
3. Partido Nacionalista del Perú
4. Partido Socialista del Perú

Puerto Rico
1. Frente Socialista - www.frentesocialistapr.org
2. Movimiento Independentista Nacional Hostosiano - www .minhpuertorico.org
3. Partido Nacionalista de Puerto Rico - www.partidonacionalistapuertorico.blogspot.com.br

République Dominicaine
1. Alianza por la Democracia
2. Fuerza de la Revolución
3. Movimiento Izquierda Unida
4. Partido Comunista del Trabajo
5. Partido de la Liberación Dominicana
6. Partido de los Trabajadores Dominicanos
7. Partido Revolucionario Dominicano

Trinidad et Tobago
1. Movimiento por la Justicia Social

Uruguay
1. Asamblea Uruguay
2. Compromiso Frenteamplista
3. Frente Amplio
4. Movimiento 26 de marzo
5. Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros
6. Movimiento de Participación Popular
7. Movimiento Popular Frenteamplista
8. Partido Comunista del Uruguay
9. Partido Obrero Revolucionario Troskista-Posadista
10. Partido por la Victoria del Pueblo
11. Partido Socialista de los Trabajadores
12. Partido Socialista del Uruguay
13. Vertiente Artiguista

Venezuela
1. Liga Socialista
2. Movimiento Electoral del Pueblo
3. Partido Comunista de Venezuela
4. Partido Socialista Unificado de Venezuela www.psuv.org.ve

5. Patria para Todos http://www.patriaparatodos.com.ve/

URL de cet article : http://venezuelainfos.wordpress.com/2013/04/03/la-participation-populaire-sous-chavez-fut-beaucoup-plus-grande-que-dans-les-autres-pays-damerique-latine/